UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C'est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Avoir un peu peur ! - On a un peu peur
Allez, c'est parti !
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DU STUDIO MDHR
Bienvenue au Cuphead Show !
MUGMAN LE TERRIBLE
Alors, tu as le paquet ?
Oui.
Une boîte de grenades.
Deux sacs de poudre.
Une bobine de corde à piano.
Et un tube de dentifrice.
Menthe verte.
Tu es le roi du marché noir, La Couenne.
N'utilise pas mon vrai nom ! J'aime faire profil bas.
Salut, La Couenne !
ON NE REMBOURSE PAS
C'est le grand jour, La Couenne. On a économisé notre argent de poche !
Tu sais ce qu'on va faire avec ?
Non.
Jouer au meilleur jeu des îles Inkwell.
Il fait aussi un peu peur.
Dirk Dangerous contre le Volcan !
File la monnaie.
Danger !
La Couenne ! Tu fais quoi ?
- Cool. - Pas touche.
- Et ça ? - Non plus.
- Et celui-là ? - Top secret.
La Couenne !
Une chaussure ! Un jour, j'en ai trouvé une et je l'ai mise.
Elle était trop petite mais il m'en manquait une.
Et elle m'allait !
J'ai réalisé que c'était la mienne !
Elle n'était pas trop petite, des souris y vivaient.
Je les ai nommées maman Ding,
papa Ding-Ding,
et leur bébé…
La Couenne.
Hé, La Couenne !
Vous seriez parfaits pour un boulot spécial.
En fait, non. C'est sûrement trop dangereux.
Dangereux ?
Oh oui. Très effrayant.
Récupérer un colis délicat dans un endroit très dangereux.
"Mont Eruptus" ?
Mont Eruptus ?
C'est bien l'endroit, oui.
Tu as le courage nécessaire pour mener à bien cette mission.
Toi, pas tant que ça.
Je suis vexé. Je peux aussi être dangereux.
Oui. Ne nous attends pas.
Je ne suis pas dangereux. Pourquoi j'ai dit ça ?
Je ne suis pas partant ! Je veux rentrer à la maison !
C'est pas vrai…
Attends !
Attends, Mugsy.
Quand j'ai besoin d'assurance, je mets ces lunettes Dirk Dangerous.
Elles ont un pouvoir magique.
Vraiment ?
Pourquoi je te mentirais ?
Quand je les mets, je regorge de confiance et de bravoure !
Confiance et bravoure ?
Ouais !
Cuphead, je me sens un peu dangereux.
Voilà ! Prochain arrêt, Mont Eruptus !
Le voilà !
Ça fera l'affaire.
Et si on prenait le plus sûr ?
Dirk Dangerous ne fait pas dans la sûreté mais dans le danger.
Bien dit !
Je dois dire que maintenant que tu es si dangereux,
je suis encore plus ravi de cette aventure !
Attends qu'on atteigne les chutes.
Les chutes ?
C'était sensationnel !
Suis-moi, Cuphead.
Ces lunettes me donnent un sens de l'aventure inimaginable.
Qu'y a-t-il ?
Rien ! Tu as l'air si courageux avec tes lunettes,
c'est tout.
Super. Allons-y.
Allez ! Prouvons à La Couenne qu'il a tort !
C'est assez de danger pour aujourd'hui.
On ignore ce qu'est ce paquet !
Bien sûr que non !
Les œufs sont délicats.
Si on ne se redescend pas, on va mourir !
Fais confiance aux lunettes. Elles sont là pour nous.
Tu ne les portes plus depuis des heures !
Pas de lunettes ?
C'est pas bon, ça !
Désolé, Mugsy. J'aurais dû te le dire avant.
On va mourir !
Si je n'avais pas les lunettes, ça veut dire que j'ai fait tout ça sans.
Tu comprends ?
Les lunettes étaient en moi tout ce temps !
Dégueu. Mais je comprends.
Regarde ça.
Voici ton colis délicat.
Où étiez-vous ? Vous êtes partis trois jours.
Tu nous as envoyés au sommet du Mont Eruptus.
Pas le Mont Eruptus.
Mont Eruptus pressing !
"Mont Eruptus pressing" ?
Dans ce cas,
il ne reste qu'une chose à faire.
Battre mon record !
- Cuphead ? - Mugsy ?
Je me sens un peu dangereux.
File la monnaie.
Sûrement pas !
Tenez ! Prenez-le ! Et sortez !
Merci, La Couenne !
Saletés de tasses minables.
Si c'est pas mon linge, c'est quoi ?
Un œuf ?
C'est chou.
Je sais ce que je vais manger.
Je déteste ces tasses.
Sous-titres : Axelle Castro